Blair Underwood, star of the new Ironside series, talks about bringing the 1960s-1970s TV classic to a new audience