David Duchovny explains why he ended up on stage at the Greek Theater in Los Angeles, playing guitar with Marilyn Manson