Chris O’Dowd, star of the comedy series Family Tree, talks about his own obsessionwith Spinal Tap , researching his family tree., and working with series creator Christopher Guest.