Comedic master Lily Tomlin talks about playing Tina Fey’s mother in the Paul Weitz-directed “Admission” and how being a first-hour feminist helped her create the character.