Breakthrough acting star: the singer who morphed into the legendary Billie Holiday and became the female breakout actor of the year imagines Billie congratulating her from heaven – cussing happily!